 |
Accueil >
Archives > Numero 109 >
DÉCRYPTAGE
 |
DÉCRYPTAGE
Business, us et culture |
|
|
Si la nostalgie chantée par le fado, l’appel du grand large et l’influence britannique restent encore les symboles du pays de Vasco de Gama, le Portugal d’aujourd’hui est avant tout une contrée ouverte sur le monde… |
 Pour León Acosta, professeur de lettres à l’université classique de Lisbonne, l’esprit portugais demeure, aujourd’hui encore, empreint de cette fameuse saoudad, un état d’âme intraduisible, se situant entre la nostalgie et le vague à l’âme et tant célébrée par les poètes. “Quand on pense au Portugal, on pense au fado, à cette forme d’expression à la fois déchirante et sensuelle. Il s’agit d’une mélancolie fataliste qui cependant n’a rien de négatif, explique-t-il. Au contraire, puisque c’est peut-être cette fameuse mélancolie qui a toujours poussé les Portugais à regarder le reste du monde avec une certaine envie.” Et c’est de là, sans doute, que leur vient l’appel du large. “Pourtant, continue l’universitaire, les Portugais sont en même temps très fiers de leur identité.”
FIERTÉ NATIONALE.
Sur ce point, Eugénia Vieira, du groupe Sheraton Porto, tient le même discours. “S’il y a bien un conseil à donner à un étranger en visite au Portugal, c’est de s’informer un minimum sur l’histoire et la culture du pays avant son voyage. Les Portugais sont des gens très fiers de leurs origines, ils aiment qu’on s’y intéresse sincèrement. Dans un dîner d’affaires, il est toujours bienvenu de montrer que l’on connaît certaines dates, certains noms.” Pourtant, León Acosta remarque que le Portugal est toujours très marqué par sa culture catholique. “Montrer son savoir, oui, mais avec subtilité, et sans ostentation”, met-il en garde. En effet, rester dans la modération est un code essentiel au Portugal, qu’il s’agisse de savoir ou d’apparence. Être élégant, oui, ostentatoire, non. Cependant, tout le monde s’accorde à dire que les Portugais sont un peuple chaleureux. Encore une fois, “si l’on s’intéresse sincèrement à leur culture, ils feront tout pour faire découvrir à leurs hôtes les beautés de leur pays”, s’enthousiasme Eugénia Vieira. D’ailleurs, celle-ci poursuit par un précieux conseil : “Lorsqu’on dîne avec un Portugais, il est toujours bon de lui demander son avis avant de commander. S’enquérir des spécialités locales est vu comme une marque de respect et d’intérêt.”
Pourtant, cette fierté nationale n’est en aucun cas le signe d’un repli ou d’un renfermement sur soi. Antonio Tavares da Costa, président de l’Association des entreprises portugaises, est... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
