Berlin : carnet d’adresses

Carte d’identité
Indicatif téléphonique : + 49 (Allemagne), 30 (Berlin)
Décalage horaire : aucun

S’y rendre
AirBerlin : La deuxième compagnie aérienne allemande, fondée en 1978 à Berlin, assure 12 vols par semaine depuis Paris avec des tarifs commencent à 44,99 e. Même si le service à bord reste simple, des journaux y sont distribués gratuitement. À partir de 2012, il sera enfin possible d’accumuler des miles puisque airberlin entend s’affilier à l’alliance Oneworld. A l’heure actuelle, la compagnie offre son propre programme topbonus, en plus d’une solution destinée aux entreprises.
Tél. : 0 826 967 378
Internet : www.airberlin.com

Lufthansa : La compagnie allemande propose 9 vols hebdomadaires depuis Paris.
Tél. : 0 892 231 690
Internet : www.lufthansa.com

Air France : Le transporteur français assure 29 vols par semaine depuis Paris.
Tél. : 36 54
Internet : www.airfrance.com

Easy Jet : La compagnie low-cost offre 14 vols hebdomadaires.
Tél. : 0 899 65 00 11
Internet : www.easyjet.com

Berlin - HôtelsHôtels
Concorde hôtel Berlin : Le Concorde Berlin est véritablement un hôtel conçu pour le voyage d’affaires. L’Internet y est gratuit ; le business center est ouvert jour et nuit, et les seize salles de réunion permettent d’organiser toutes sortes d’événements. Le Club Étoile, au 10e étage, offre un service de secrétariat et de conciergerie. Les clients des étages “executive” profitent d’un service de check-in/check-out prioritaire. L’établissement, inauguré il y a cinq ans, offre 311 chambres dont 44 suites. À quelques pas fleurissent les restaurants et boutiques tendance ainsi que les projets architecturaux extravagants. Car le quartier de Ku’damm, “vitrine de l’Ouest” boudée juste après la réunification, fête cette année ses 125 ans et retrouve son prestige d’antan.
Augsburger Strasse 41
Tél. : + 49 30 800 999 0
Fax : + 49 30 800 999 99
Internet : www.berlin.concorde-hotels.com

Adlon Kempinski : S’il est un palace mythique à Berlin, c’est bien le Adlon Kempinski, dont les fenêtres ouvrent directement sur la porte de Brandebourg. Cet établissement, élégante bâtisse des années 1900, est un des quatre Leading Hotels of the World de la ville.
Unter den Linden 77
Tél. : + 49 30 2261 0
Fax : + 49 30 2261 222
E-mail : hotel.adlon@kempinski.com
Internet : www.kempinski.com/en/berlin/hotel-adlon/

Autres grands hôtels d’affaires
Grand Hyatt Berlin
Marlene-Dietrich-Platz 2
Tél. :+ 49 30 25 53 12 34
Fax : + 49 30 25 53 12 35
E-mail : berlin.grand@hyatt.com
Internet : berlin.grand.hyatt.com

Swissôtel Berlin
Augsburger Straße 44
Tél. : + 49 30 220 10 0
Fax : + 49 30 220 10 2222
E-mail : berlin@swissotel.com
Internet : www.swissotel.com/berlin

Intercontinental Berlin
Budapester Straße 2
Tél. : + 49 30 2602 0
Fax : + 49 30 2602 2600
Internet : www.berlin.intercontinental.com

Hilton Berlin
Mohrenstraße 30
Tél. : + 49 30 20230
Fax : + 49 30 2023 4269
Internet : www.hiltonhotels.com/fr_FR

Kempinski Bristol Berlin
Kurfürstendamm 27
Tél. : + 49 30 8843 40
Fax : + 49 30 883 6075
E-mail : reservations.bristol@kempinski.com
Internet : www.kempinskiberlin.de

The Westin Grand Berlin
Friedrichstraße 158-164
Tél. : + 49 30 20270
Fax : + 49 30 20273362
E-mail : info@Westin-Grand.com
Internet : www.starwoodhotels.com

Sofitel Berlin Gendarmenmarkt
Charlottenstraße 50-52
Tél. : + 49 30 203 750
Fax : + 49 30 203 75100
E-mail : h5342@sofitel.com
Internet : www.sofitel.com

Budget hôtelsBudget hôtels
Motel One : Cette chaîne d’hôtels allemande, lancée en 2002, se développe avec une rapidité fulgurante dans la capitale, où l’enseigne comptera bientôt huit établissements. Le concept : des prix très, très bas (à partir de 59 €la single), un esprit design bien reconnaissable et une implantation à des points stratégiques, comme Alexander Platz, Potsdamer Platz, ou encore Ku’Damm, en attendant une unité près de la gare centrale.
Motel One Ku’Damm – Kantstraße 7 – 11a
Tél. : + 49 30 315 17 36 0
Fax : + 49 30 315 17 36 10
E-mail : berlin-kudamm@motel-one.com
Internet : www.motel-one.com

Arte Luise Kunsthotel : Cet “hôtel d’art”, insolite et très berlinois, dont les fenêtres se présentent comme des toiles encadrées, est logé dans un palais datant de 1825. Toutes les chambres ont été aménagées par un artiste différent. Le tout est bien et bon marché. À l’Est de la ville, dans l’ancien quartier juif d’Oranienburg, aujourd’hui alternatif.
Luisenstraße 19
Tél. : + 49 30 28 448 0
Fax : + 49 30 28448 448
E-mail : info@luise-berlin.com
Internet : www.luise-berlin.com

Centre de congrèsCentre de congrès
Messe Berlin GMBH : Les 26 halles du parc des expositions de Berlin constituent le plus large espace de foires et de congrès de la capitale. Le lieu est directement relié au centre des congrès ICC Berlin dont les 80 salles de conférences peuvent recevoir jusqu’à 5 000 participants.
Messedamm 22
Tél. : + 49 30 3038 0
Fax : + 49 30 3038 2325
E-mail : central@messe-berlin.de ou icc-berlin-sales@messe-berlin.de
Internet : www.messe-berlin.de ou www.icc-berlin.de

Restaurants
TV Turm Alexanderplatz : Le restaurant de la célèbre tour de télévision n’est peut-être pas la meilleure table en ville, mais c’est certainement la plus haute de Berlin. Au menu, du cerf des forêts alentour, mais aussi des filets de perche des lacs avoisinants, et surtout une vue à 360°. Époustouflant.
Panoramastraße 1a
Tél. : +49 30 24 75 75 0
Fax : + 49 30 242 59 22
E-mail : info@tv-turm.de ou reservierung@tv-turm.de
Internet : www.tv-turm.de

Dressler : Cette brasserie gastronomique évoque l’atmosphère du Berlin des années 30, Art Déco et feutrée. La cuisine y est une fusion franco-allemande intéressante et raffinée. Un autre restaurant Dressler existe aussi dans le quartier de Charlottenburg.
Unter den Linden 39
Tél. : + 49 30 204 44 22
Fax : + 49 30 204 50 659
E-mail : info@restaurantdressler.de
Internet : www.restaurant-dressler.de

Renseignements
Berlin Tourismus & Kongress : L’office de tourisme et des congrès de Berlin propose un site détaillé et multilingue.
Am Karlsbad 11
Tél. : + 49 30 25 00 25
E-mail : info@visitberlin.de
Internet : www.visitBerlin.de

Berlinonline : Site officiel de la ville de Berlin
Karl-Liebknecht-Straße 29
E-mail : info@berlin.de
Internet : www.berlin.de

Berlin Partner : Une entité destinée à encourager l’implantation de nouvelles entreprises à Berlin.
Fasanenstraße 85
Tél. : + 49 30 39980 0
Fax : + 49 30 39980 23
E-mail : internet@berlin-partner.de
Internet : www.berlin-partner.de

Industrie Und Handelskammer Berlin : La chambre de commerce et d’industrie de Berlin offre également des services de conseil pour l’implantation des entreprises.
Fasanenstraße 85
Tél. : + 49 30 315 10 0
Fax : + 49 30 315 10 166
E-mail : service@berlin.ihk.de
Internet : www.ihk-berlin.de

Ubifrance Allemagne
Königsallee 53-55 – Düsseldorf
Tél. : + 49 211 300 41 0
Fax : + 49 211 300 41 177
Internet : www.botschaft-frankreich.de

Chambre de commerce Franco-Allemande
18, rue Balard – 75015 Paris
Tél. : 01 40 58 35 35
Fax : 01 45 75 47 39
E-mail : info@francoallemand.com
Internet : www.francoallemand.com

Guide Pratique
Berlin Cartoville : Gallimard (2011) : certes, on y trouve assez peu d’adresses, mais le concept est très utile, puisque toute la ville se déploie en plusieurs cartes, le tout à ranger dans sa poche. De plus, la dernière version 2011 vient de sortir en janvier.

Berlin, Wallpaper City Guide, Phaidon (2011) : la dernière mouture de ce petit guide fabuleux vient de sortir en anglais ! La version française, pour sa part, date de 2007, mais est encore largement d’actualité.

Berlin, Petit Futé (2011-2012) : Le Petit Futé vient aussi de sortir sa version actualisée du City Guide Berlin. Avec une carte détachable en prime.

Berlin Top 10, Hachette (2010) : la nouvelle version datant de l’été 2010 permet un survol des lieux incontournables de la ville, par thèmes et par quartiers, avec beaucoup d’illustrations. Judicieux : le plan du métro intégré dans la couverture cartonnée.

Berlin Evasion, Hachette (2010) : l’un des rares guides à proposer, en plus d’une poignée de bonnes adresses, des circuits à pied faciles à suivre et qui permettent de bien s’approprier la ville. La petite carte détachable est très pratique.

Berlin, Lonely Planet (2009) : un guide complet, quartier par quartier, contenant une section détaillée sur l’histoire de la ville. Un plan détachable est également inclus.

Berlin Week-End, le Guide Vert Michelin (2009) : la version week-end du Guide Vert est concise et facile à transporter, avec de bonnes adresses, quelques “sites étoilés” ainsi qu’une carte détachable.