Brésil : carnet d’adresses

Toutes les informations pratiques dont vous aurez besoin pour votre prochain séjour à Sao Paulo ou Brasilia.

SAO PAULO

Carte d’identité

Monnaie : en septembre 2009, 1 real brésilien = 0,37 euro
Indicatif téléphonique : +55 11
Décalage horaire : – 4 heures en hiver, – 5 heures en été

S’y rendre

AIR FRANCE propose douze vols par semaine depuis Paris.
Tél. : 3654 • Internet : www.airfrance.com

TAP Portugal, la compagnie aérienne portugaise, qui a rejoint Star Alliance lors de son 60e anniversaire, en 2005, est en train de transformer Lisbonne en un véritable hub aérien. La compagnie propose 43 destinations, réparties sur 25 pays d’Afrique, d’Amérique du Nord et d’Amérique du Sud. TAP Portugal est devenue le leader européen pour le marché brésilien et assure en tout 67 vols hebdomadaires vers huit destinations au Brésil depuis Paris et quatre villes de province (Lyon, Marseille, Nice et Toulouse) ; dont un vol quotidien vers São Paulo au départ de Paris, Lyon, Marseille, Nice et Toulouse, avec escale à Lisbonne. Par ailleurs, il faut noter que les stop-over dans la capitale portugaise sont souvent gratuits (voir les conditions tarifaires du billet).
Tél. : 0820 319 320 ou service relations clients : 0810 810 823
Internet : www.flytap.com

TAM, la compagnie brésilienne, assure quatorze vols hebdomadaires entre Paris et São Paulo.
Tél. : 01 53 53 80 00
Internet : www.tam.com.br

Hôtels

EMILIANO. Choix d’oreillers de toutes tailles, draps en coton d’Égypte, produits de beauté aux plantes d’Amazonie, meubles de designers, service inégalable pour cet hôtel de 19 suites et 38 chambres qui appartient aux Leading Small Hotels of the World. La clientèle d’affaires pourra se rendre à ses rendez-vous en hélicoptère, le toit de l’hôtel étant équipé d’un héliport. Une chose est sûre, la liste des superlatifs serait trop longue pour être détaillée. On retiendra cependant ceci : personne n’oublie un séjour à l’Emiliano.
Rua Oscar Freire, 384, Jardins
Tél. : +55 11 30 68 43 99 • Fax : +55 11 30 68 43 98
E-mail : recepcao@emiliano.com.br
Internet : www.emiliano.com.br • Leading Hotels of the
World : www.lhw.com • N° vert : 00800 28 88 88 82

TIVOLI SÃO PAULO. Ce tout nouveau et spacieux cinq-étoiles portugais  qui possède la plus grande suite d’Amérique latine et vient d’entrer dans la prestigieuse famille des Leading Hotels of de World –, offre 220 suites et chambres, toutes équipées Internet haut débit, dans un quartier aussi animé que verdoyant, à deux pas de l’avenue Paulista. Son restaurant-lounge panoramique du 23e étage, où se trouve également le business lounge, offre une vue imprenable sur la ville.Al. Santos, 1437, Jardins
• Tél. : +55 11 31 46 59 00  Fax : +55 11 32 62 33 68
• E-mail : reservas.htsp@tivolihotels.com • Internet : www.tivolihotels.com
Leading Hotels of the World : www.lhw.com
N° vert : 00800 28 88 88 82

HOTEL FASANO SÃO PAULO. Ce membre de Leading Small Hotels of the World, de 68 chambres, est un hôtel d’affaires très select, doté d’un business center sur un étage dédié, et d’un auditorium de 30 places équipé high-tech. La piscine et le spa, au dernier étage, offrent une vue spectaculaire sur la ville. Avec seulement quelques années d’existence, le Fasano est déjà une institution. Il faut dire que la famille, propriétaire de plusieurs restaurants en ville, a su relever un défi : créer l’un des plus beaux hôtels d’Amérique latine.
Rua Vittorio Fasano, 88 • Tél. : +55 11 38 96 40 00
Fax : +55 11 38 96 41 55 • E-mail : guest.service@fasano.com.br
• Internet : www.fasano.com.br
Leading Hotels of the World : www.lhw.com
N° vert : 00800 28 88 88 82

HOTEL UNIQUE. Il porte bien son nom et mérite qu’on y séjourne, ou du moins qu’on prenne un verre sur son hallucinante terrasse près de la piscine ou un plat dans son restaurant Skye, d’où l’on domine toute l’avenue Paulista en dégustant spécialités brésiliennes et japonaises : peut-être un hommage à Ruy Ohtake, l’architecte brasilo-japonais qui a conçu l’hôtel.
Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 4700
Tél. : +55 11 30 55 47 00 • Fax : +55 11 38 89 00 05
E-mail : reservas@hotelunique.com.br
Internet : www.hotelunique.com.br

GRAND HYATT SÃO PAULO. Situé dans un quartier d’affaires que l’on considère comme le nouveau poumon financier de São Paulo, le Grand Hyatt et ses 463 chambres a tout d’un hôtel d’affaires et propose une équipe dédiée à l’organisation des réunions, un executive floor et son lounge. Par ailleurs, les soins “antidécalage horaire” du spa sont très appréciés.
Avenida das Nações Unidas, 13301
Tél. : +55 11 28 38 12 34 • Fax : +55 11 28 38 12 35
E-mail : reservations.ghsaopaulo@hyatt.com
Internet : www.saopaulo.grand.hyatt.com

HILTON SÃO PAULO MORUMBI. Vingt-huit étages de modernité dans le fameux “business complexe” du
quartier d’affaires de Morumbi. Les chambres sont équipées d’Internet haut débit. On peut y louer des bureaux, des salles de réunion avec système de vidéoconférence. Spa et fitness center sont ouverts 24h/24.
Avenida das Nações Unidas, 12901
Tél. : +55 11 28 45 00 00 • Fax : +55 11 28 45 00 01
E-mail : sales.morumbi@hilton.com
Internet: www.hilton.com

L’HOTEL PORTO BAY SÃO PAULO. Un boutiquehôtel de 75 chambres affilié aux Leading Small Hotels of the World qui privilégie les petites notes rococo et les commodes Louis XVI en contrepoint du mobilier contemporain. Pratique pour la clientèle d’affaires, car il est situé à quelques pas de l’Avenida Paulista.
Alameda Campinas, 266, Jardim Paulista
Tél. : +55 11 21 83 05 00 • Fax : +55 11 21 83 05 05
E-mail : recepcao@lhotel.com.br
Internet : www.lhotel.com.br

Autres grands hôtels d’affaires

INTERCONTINENTAL SÃO PAULO
Alameda Santos, 1123, Jardim Paulista
Tél. : +55 11 31 79 26 00 • Fax : +55 11 31 79 26 66
E-mail : reserves@ihgbrasil.com
Internet : www.intercontinental.com/saopaulo

MARRIOTT RENAISSANCE
Alameda Santos, 2233 • Tél. : +55 11 30 69 22 33
Fax : +55 11 30 64 33 44
Internet : www.marriott.com

MAKSOUD PLAZA
Alameda Campinas, 150 • Tél. : +55 11 31 45 80 00
Fax : +55 11 31 45 80 01
E-mail : maksoud@maksoud.com.br
Internet : www.maksoud.com.br

Budget-hôtels

COMFORT SUITES OSCAR FREIRE. Un hôtel de 204 chambres avec tables de travail, coffre électronique, TV câblée, Internet haut débit, room service et piscine sur le toit.
Rua Oscar Freire, 1948, Pinheiros
Tél. : +55 11 21 37 47 00 • Fax : +55 11 21 37 47 01
E-mail : reservas.csof@atlanticahotels.com.br
Internet : www.atlanticahotels.com.br

COMFORT NOVA PAULISTA. À proximité de la célèbre avenue Paulista, cet hôtel de 178 chambres est équipé d’un business center et du wi-fi. Il dispose aussi d’une piscine.
Rua Vergueiro, 2.740, Vila Mariana
Tél. : +55 11 21 97 76 00 • Fax : +55 11 21 97 76 23
E-mail : cnovapaulista@atlanticahotels.com.br
Internet : www.atlanticahotels.com.br

Restaurants

RESTAURANTE FASANO. Une cuisine italienne et moderne servie dans un décor sombre et spectaculaire. En tout, cinq menus venus de cinq régions, et des plats simples, mais préparés avec grande créativité, comme l’osso bucco et son risotto au safran.
Rua Vittorio Fasano, 88 • Tél. : +55 11 30 62 40 00
Internet : www.fasano.com.br

D.O.M. Peut-être le restaurant le plus onéreux de la ville, mais aussi l’un des 50 meilleurs restaurants du monde. Cela vaut peut-être la peine de casser sa tirelire pour des produits brésiliens réinterprétés autour de recettes à la française.
Rua Barão de Capanema, 549, Jardins
Tél. : +55 11 30 88 07 61
Internet : www.domrestaurante.com.br

lÔ Restaurants SPOT. C’est la cantine des hommes d’affaires du quartier de Paulista. L’ambiance est décontractée, le service rapide, on y mange bien et, en prime, une immense baie vitrée permet de déjeuner en admirant un petit parc agrémenté de sculptures contemporaines.
Al. Ministro Rocha Azevedo, 72 • Tél. : +55 11 32 84 61 31
Internet : www.restaurantespot.com.br

KOSUSHI. Dans une ville comptant la population japonaise la plus importante hors du Japon, on imagine que la concurrence est rude entre les restaurants nippons. Le Kosushi peut se targuer d’avoir l’un des meilleurs chefs japonais de la ville. Ambiance sobre et un tantinet branchée.
Rua Viradouro, 139 • Tél. : +55 11 31 67 72 72
Internet : www.kosushi.com.br

Centre de congrès

EXPO CENTER NORTE. > L’un des centres de conventions les plus récents de la ville, avec plus de 76000 m2, 5 pavillons et 13 auditoriums.
Travessa Casalbuono, 120, Vila Guilherme
• Tél. : +55 11 22 24 59 00 • Fax : +55 11 22 24 59 66
E-mail : adm@expocenternorte.com.br • Internet : www.expocenternorte.com.br
TRANSAMÉRICA EXPO CENTER > Un total de 100000 m2 d’espace de congrès et d’expositions pouvant accueillir jusqu’à 4000 personnes.
Av. Dr. Mario Villas Boas Rodrigues, 387, Santo Amaro
• Tél. : +55 11 56 43 30 00 • Fax : +55 11 56 43 30 13
E-mail : expo@transamerica.com.br • Internet :www.transamericaexpo.com.br
ITM EXPO > Un centre de conventions avec quatorze auditoriums modulables, près du quartier de Pinheiros.
Av. Engenheiro Roberto Zuccolo, 555, Vila Leopoldina
• Tél. : +55 11 21 17 72 12 • Fax : +55 11 21 17 72 29
E-mail : diretoria@itmexpo.com.br • Internet : www.itmexpo.com.br

BRASILIA

Carte d’identité

Indicatif téléphonique : +55 61
Décalage horaire : – 5 heures en hiver, – 6 heures en été

S’y rendre

TAP Portugal, la compagnie portugaise, propose cinq vols hebdomadaires vers Brasilia au départ de Paris, Lyon, Marseille, Nice et Toulouse, avec une escale à Lisbonne.
Tél. : 0820 319 320 ou service relations clients : 0810 810 823
• Internet : www.flytap.com
GOL, la compagnie locale, propose 16 vols quotidiens entre São Paulo et Brasilia.
Tél. : +55 11 52 12 00 46
Internet : www.voegol.com.br
TAM opère 17 vols par jour depuis São Paulo.
Tél. : 01 53 53 80 00 • Internet : www.tam.com.br

Hôtels

COMFORT SUITES BRASILIA. Le Comfort Suites Brasilia se trouve à proximité de l’axe monumentale, non loin du Juscelino Kubitschek Memorial, de la célèbre cathédrale de Brasilia et de la place des Trois Pouvoirs. Près de là, des bureaux également, mais aussi le “commercial district” et le tout nouveau Shopping Center Brasilia. C’est donc un hôtel idéal pour les séjours d’affaires, d’autant que ses 186 chambres sont toutes équipées de petits bureaux séparés et d’un accès Internet haut débit. La belle piscine sur le toit est un petit plus non négligeable. Par ailleurs, dans une ville comme Brasilia où louer une voiture est une nécessité, l’hôtel propose des places de parking gratuites.
Setor Hoteleiro Norte, Quadra 04, Bloco D
Tél. : +55 61 34 24 60 00 • Fax : +55 61 34 24 60 01
E-mail : hotelhelp@choicehotels.com
Internet : www.comfortsuites.com

BRASILIA ALVORADA HOTEL. Sans doute le meilleur établissement de la ville, le Brasilia Alvorada est situé face à la résidence présidentielle, et s’étend sur 100000 m2 d’une propriété posée au bord du lac Paranoá. C’est là que descendent les chefs d’État comme Angela Merkel ou Zapatero lors de leurs visites officielles. Tout comme l’hôtel Unique de São Paulo, l’Alvorado a été conçu par le célèbre architecte Ohtake. D’où ses extravagances, ses rondeurs et sa souplesse qui se marient très bien à cette ville d’audace architecturale.
SHTN Trecho 1, Conj 1B, Bloco C
Tél. : +55 61 34 24 70 18 / +55 61 34 24 70 00
E-mail : reservas@brasiliaalvorada.com.br
Internet : www.brasiliaalvorada.com.br

MAHANTTAN PLAZA BRASILIA. Autre hôtel récent du secteur hôtelier nord, le Manhattan Plaza est doté de 313 chambres fonctionnelles dont certaines offrent une vue intéressante sur la ville. Internet haut débit et bureau dans chaque chambre. Setor Hoteleiro Norte, Quadra 02, Bloco A
Tél. : +55 61 33 19 30 60 • Fax : +55 61 33 19 32 26
Internet : www.plazabrasilia.com.br/manhattan

NAOUM EXPRESS. Le dernier de la série des hôtels Naoum de Brasilia vient tout juste de fêter son premier anniversaire. Situé non loin de l’esplanade des ministères, cet établissement est particulièrement pratique pour les voyageurs d’affaires. Business center et réseau wi-fi complètent la panoplie studieuse.
SHS, Quadra 03, Bloco J
Tél. : +55 61 32 12 45 45 • Fax : +55 61 32 12 45 49
E-mail : reservas@naoumhoteis.com.br
Internet : www.naoumplaza.com.br

Restaurants

ALICE. Considéré comme l’un des meilleurs de la ville, ce restaurant d’inspiration française possède une belle carte des vins. Son ambiance brasserie décontractée, mais élégante, se prête parfaitement aux repas d’affaires.
SHIS QI 17 Comércio Local, Ed. Fashion Park,
Lago Sul • Tél. : +55 61 32 48 77 43
Internet : www.restaurantealice.com.br

PIANTELLA. Un établissement célèbre pour sa feijoada, le plat national brésilien, mais aussi pour toutes les autres spécialités traditionnelles.
CLS 202, Bloco A, Loja 34 • Tél. : +55 61 32 24 94 08
Internet : www.piantella.com.br

BABEL RESTAURANTE. Avec Babel, la cuisine fusion a enfin trouvé le chemin de Brasilia. On y déguste des couscous aux magrets de canard et la carte des vins y est plutôt exotique et variée.
CLS 215, Bloco A, Loja 37
Tél. : +55 61 33 45 60 42

PATU ANU. Situé face au palais présidentiel, de l’autre côté du lac, le Patu Anu est le restaurant le plus élégant de la ville. Ici, les plats traditionnels brésiliens sont revisités et deviennent « haute cuisine ». On y découvre des ingrédients rares : de la sauce au chocolat épicée sur de la viande de buffalo ou de sanglier, ou encore de la sole cuite dans des feuilles de bananier.
SMLN ML trecho 12 CJ 01 casa 07S de Mansões
do Lago • Tél. : + 55 61 33 69 27 88
Internet : patuanu.com.br

Centre de congrès

CENTRO DE CONVENÇÕES ULYSSES GUIMARÃES
Ce grand centre des congrès de Brasilia a été entièrement rénové en 2005. En tout, 57000 m2 d’espace de conventions, trois auditoriums et deux théâtres où ont lieu la majorité des grands congrès de la ville.
SDC Eixo Monumental • Tél. : +55 61 225 50 80
ou +55 61 321 33 18 • Fax : +55 61 225 57 60
Internet : www.setur.df.gov.br