{"id":109717,"date":"2021-05-19T18:22:48","date_gmt":"2021-05-19T16:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/?p=109717"},"modified":"2021-05-19T18:27:46","modified_gmt":"2021-05-19T16:27:46","slug":"austria-reopening","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/autriche-reouverture","title":{"rendered":"Austria: on the starting line for the reopening to the world"},"content":{"rendered":"

L’Autriche r\u00eave de renouer avec une tradition d’accueil des visiteurs du monde entier. Il semble que ce r\u00eave soit d\u00e9sormais une affaires de semaines, voire de jours. En 2019, r\u00e9f\u00e9rence pour une ann\u00e9e touristique \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb, le<\/strong> secteur du tourisme et des voyages contribuait \u00e0 hauteur de 11,8\u00a0% au PIB autrichien<\/strong> et repr\u00e9sentait 12,5\u00a0% de l’emploi. Les visiteurs \u00e9trangers g\u00e9n\u00e9raient alors 21,9 milliards d’euros<\/strong> pour le pays, soit pr\u00e8s de 10\u00a0% des exportations (source: WTTC<\/em>). Une manne qui s’est effondr\u00e9e l’an dernier et qui a, par exemple, particuli\u00e8rement affect\u00e9 une ville comme Vienne<\/a>, plus d\u00e9pendante que d’autres destinations autrichiennes du tourisme international.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La Ministre F\u00e9d\u00e9rale autrichienne du tourisme Elisabeth K\u00f6stinger lors de l’inauguration des Journ\u00e9es du Tourisme Autrichien. (Photo: LC)<\/figcaption><\/figure>\n

Du 17 au 19 mai, se d\u00e9roulait en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle les journ\u00e9es du tourisme autrichien, une manifestation rempla\u00e7ant l’ATB, le salon professionnel vendant – et vantant – la destination Autriche. Une occasion qui a permis \u00e0 Elisabeth K\u00f6stinger, Ministre F\u00e9d\u00e9rale de l’Agriculture, des R\u00e9gions et du Tourisme<\/strong> ainsi qu’\u00e0 Petra Stolba, Directrice G\u00e9n\u00e9rale de l’Office National Autrichien du Tourisme (ONAT)<\/strong> d’annoncer que l’Autriche \u00e9tait dans les starting-blocs \u00e0 sa r\u00e9ouverture<\/strong>. \u00ab\u00a0La pand\u00e9mie a durement frapp\u00e9 l’\u00e9conomie du tourisme avec toutes les cons\u00e9quences sur d’autres activit\u00e9s comme la restauration ou la culture. Mais nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 rendre au secteur du tourisme sa place dans le top mondial de l’excellence<\/em>,\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 Elisabeth K\u00f6stinger.<\/p>\n

Vaccination et tests sont au c\u0153ur de la strat\u00e9gie de normalisation. \u00ab\u00a0Toutes les pr\u00e9-conditions \u00e0 l’adoption du passeport digital sont r\u00e9unies. Les voyageurs de l’Union Europ\u00e9enne peuvent de nouveau s\u00e9journer en Autriche selon le principe des trois \u00ab\u00a0G\u00a0\u00bb<\/strong>–\u00ab\u00a0Getestet; Geimpft; Genesen\u00a0\u00bb [ndlr:\u00a0\u00bbTest\u00e9; Vaccin\u00e9; Gu\u00e9ri\u00a0\u00bb]<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 la Ministre. \u00ab\u00a0Nous travaillons ainsi \u00e0 supprimer la quarantaine<\/strong> pour les voyageurs entrant dans le pays<\/em>,\u00a0\u00bb pr\u00e9cisait-elle. La fin de la quarantaine pour les voyageurs avec un statut n\u00e9gatif a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 de fait le 17 mai par le gouvernement. Une mesure qui concerne l’Allemagne mais aussi la France<\/strong>.<\/p>\n

Toutes les preuves d’un statut n\u00e9gatif au Covid accept\u00e9es<\/span><\/h3>\n

L’ambition du gouvernement est clairement d’acc\u00e9l\u00e9rer le retour \u00e0 une certaine normalit\u00e9<\/strong>. Selon Elisabeth K\u00f6stinger, les Autrichiens – et maintenant les visiteurs europ\u00e9ens – peuvent se faire tester quotidiennement au Covid ; en parall\u00e8le, la vaccination de la population gagne en ampleur. Tous les types de preuve d’un statut n\u00e9gatif – certificat papier, sms ou internet – sont ainsi accept\u00e9s<\/strong>. Ce qui permet \u00e0 la fois la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire et la libert\u00e9 de mouvements selon la Ministre.\u00a0Dans une seconde phase, l’Autriche va introduire son propre passeport digital compatible avec le certificat num\u00e9rique Covid de l’Union Europ\u00e9enne<\/strong>. Ces documents int\u00e9greront le code QR<\/strong> pr\u00f4n\u00e9 par l’UE.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Petra Stolba, Directrice G\u00e9n\u00e9rale de l’Office National Autrichien du Tourisme<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Il faut une unification \u00e0 l’\u00e9chelle de l’Europe des conditions d’entr\u00e9es et sorties des voyageurs de et vers l’Autriche. Et que ces conditions soient totalement transparentes pour g\u00e9n\u00e9rer la confiance des voyageurs. Nous mettons \u00e0 jour continuellement dans plusieurs langues nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de s\u00fbret\u00e9 sanitaire<\/strong><\/em>,\u00a0\u00bb indiquait de son c\u00f4t\u00e9 Petra Stolba.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce concept de s\u00e9jours \u00ab\u00a0sanitairement s\u00e9curis\u00e9s\u00a0\u00bb nous permet de d\u00e9marrer une campagne pour l’industrie du MICE. Elle positionne l’Autriche \u00e0 nouveau comme une destination leader sur le march\u00e9 des conf\u00e9rences<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0, pr\u00e9cisait encore Petra Stolba. Le voyage d’affaires repr\u00e9sentait 14% des d\u00e9penses de visiteurs internationaux en 2019. L’ONAT n’est pas seulement impliqu\u00e9 sur un concept purement marketing. L’office travaille \u00e9galement sur de nouveaux formats et protocoles pour les congr\u00e8s et conf\u00e9rences<\/strong> dans le pays. A suivre avec attention !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article 2 of 5 in this dossier Special report - Business tourism: Austria in optimistic mode<\/a><\/div>

Austria is one of the very first countries in the European Union to apply the measures advocated by the EU to reopen its borders. Wednesday 19 May is the date for a return to a certain normality. This is a matter of urgency for a country where tourism is of vital importance. We take a look at the situation in this country on the eve of its reopening to the world. <\/p>","protected":false},"author":21,"featured_media":40163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[1035,1037,2087],"type-darticle":[],"n_magazine":[],"class_list":["post-109717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destinations-affaires","tag-vienne","tag-autriche","tag-covid-19","series-tourisme-daffaires-lautriche-en-mode-optimiste","vapo-free"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'Autriche, pionnier de la r\u00e9ouverture de ses fronti\u00e8res<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'Autriche est l'un des premiers pays \u00e0 s'ouvrir aux visiteurs europ\u00e9ens avec des solutions digitales compatibles \u00e0 celles adopt\u00e9es par l'UE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/austria-reopening\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autriche : sur la ligne de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9ouverture au monde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'Autriche est l'un des premiers pays \u00e0 s'ouvrir aux visiteurs europ\u00e9ens avec des solutions digitales compatibles \u00e0 celles adopt\u00e9es par l'UE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/austria-reopening\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voyages d'affaires\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T16:22:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-19T16:27:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"306\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luc Citrinot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luc Citrinot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture\"},\"author\":{\"name\":\"Luc Citrinot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c74b2eea412d55da7482e81e95f8edc3\"},\"headline\":\"Autriche : sur la ligne de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9ouverture au monde\",\"datePublished\":\"2021-05-19T16:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T16:27:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture\"},\"wordCount\":702,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg\",\"keywords\":[\"Vienne\",\"Autriche\",\"Covid-19\"],\"articleSection\":[\"DESTINATIONS AFFAIRES\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture\",\"name\":\"L'Autriche, pionnier de la r\u00e9ouverture de ses fronti\u00e8res\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-19T16:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T16:27:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c74b2eea412d55da7482e81e95f8edc3\"},\"description\":\"L'Autriche est l'un des premiers pays \u00e0 s'ouvrir aux visiteurs europ\u00e9ens avec des solutions digitales compatibles \u00e0 celles adopt\u00e9es par l'UE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg\",\"width\":460,\"height\":306,\"caption\":\"Austria Centre Vienna - Autriche\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/autriche-reouverture#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autriche : sur la ligne de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9ouverture au monde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/\",\"name\":\"Voyages d'affaires\",\"description\":\"media fran\u00e7ais du Voyage d'Affaires & du MICE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c74b2eea412d55da7482e81e95f8edc3\",\"name\":\"Luc Citrinot\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/author\\\/luccitrinot\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Austria, a pioneer in reopening its borders","description":"Austria is one of the first countries to open up to European visitors with digital solutions compatible with those adopted by the EU.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/austria-reopening\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Autriche : sur la ligne de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9ouverture au monde","og_description":"L'Autriche est l'un des premiers pays \u00e0 s'ouvrir aux visiteurs europ\u00e9ens avec des solutions digitales compatibles \u00e0 celles adopt\u00e9es par l'UE.","og_url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/austria-reopening\/","og_site_name":"Voyages d'affaires","article_published_time":"2021-05-19T16:22:48+00:00","article_modified_time":"2021-05-19T16:27:46+00:00","og_image":[{"width":460,"height":306,"url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luc Citrinot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Luc Citrinot","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture"},"author":{"name":"Luc Citrinot","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/c74b2eea412d55da7482e81e95f8edc3"},"headline":"Autriche : sur la ligne de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9ouverture au monde","datePublished":"2021-05-19T16:22:48+00:00","dateModified":"2021-05-19T16:27:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture"},"wordCount":702,"image":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg","keywords":["Vienne","Autriche","Covid-19"],"articleSection":["DESTINATIONS AFFAIRES"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture","name":"Austria, a pioneer in reopening its borders","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg","datePublished":"2021-05-19T16:22:48+00:00","dateModified":"2021-05-19T16:27:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/c74b2eea412d55da7482e81e95f8edc3"},"description":"Austria is one of the first countries to open up to European visitors with digital solutions compatible with those adopted by the EU.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#primaryimage","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/austria_center_vienna-_opt-2.jpg","width":460,"height":306,"caption":"Austria Centre Vienna - Autriche"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/autriche-reouverture#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autriche : sur la ligne de d\u00e9part \u00e0 la r\u00e9ouverture au monde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/","name":"Business travel","description":"THE FRENCH BUSINESS TRAVEL & MICE MEDIA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/c74b2eea412d55da7482e81e95f8edc3","name":"Luc Citrinot","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/author\/luccitrinot"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109717"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109851,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109717\/revisions\/109851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109717"},{"taxonomy":"type-darticle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-darticle?post=109717"},{"taxonomy":"n_magazine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/n_magazine?post=109717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}