{"id":39343,"date":"2015-03-20T11:35:31","date_gmt":"2015-03-20T10:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde-20150320.html"},"modified":"2016-02-10T10:25:05","modified_gmt":"2016-02-10T09:25:05","slug":"greenland-as-at-the-beginning-of-the-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/greenland-as-at-the-beginning-of-the-world","title":{"rendered":"Greenland: like the beginning of the world"},"content":{"rendered":"<p>The intense blue of an icy sea is reflected in a myriad of icebergs. The beauty of the Ilulisat fjord is almost inaccessible, except to those who want to experience the unique experience of a journey to the Far North... Where, for Baudelaire, \"<em>the sun only grazes the earth obliquely, and the slow alternations of light and night suppress variety and increase monotony, that half of nothingness\".<\/em><\/p>\n<p>Departure from the harbour is virtually frozen over - three quarters of the basin can be crossed on foot until late in the spring - via a channel cluttered with large saucers of ice on which seagulls perch and which the boat bumps into with loud thuds. At times, the boat is even jostled around a little, which raises a few questions and even, in the minds of some excessive people, ideas of a titanic shipwreck. And then there's the ocean. A deep, intense, icy blue. The boat weaves in and out of countless icebergs of all shapes and sizes: peaks, fairy chimneys, ice balloons... It skims over them, revealing mountains and wonders and, to impress the tourist, it amuses itself by making its bow climb onto the base of a gigantic ice cube that is slightly smaller than the others.<\/p>\n<p>Meanwhile, the commentator offers his explanations. He tells us, among other things, that \"<em>some icebergs can form cliffs over a hundred metres high<\/em>\"that<em>the first explorers mistook them for a mountain range<\/em>\"that<em>the emerged part represents only one seventh to one tenth of their total volume.<\/em>\"He also says that the bottom of the ford is bowl-shaped, so that the opening to the open sea is a little higher than the centre, which prevents the ice from playing air girl straight away. In all, it will take between three and 12 months for them to get past the shallows and vanish far into the North Atlantic, and sometimes much further, as far as the coasts of Norway, Ireland and even the Azores. In fact, it was one of them, travelling at only 42\u00b0 North latitude, that sank the Titanic on 14 April 1912.<\/p>\n<p>Then it's back to the harbour and the fishing boats moored directly to the ice. For fishing, like hunting, is engraved in the collective subconscious of Greenlanders. In the past, it was done exclusively for subsistence, but today it's done to earn a living, to improve the quality of life and sometimes simply for pleasure.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_257nef_opt-2.jpg\" alt=\"Greenland\" title=\"Greenland\" width=\"460\" height=\"689\"><\/p>\n<h2>Not a tree in sight<\/h2>\n<p>City tour, so to speak: everywhere rough wooden staircases climb the hills, footbridges lead to painted wooden houses. Scandinavian red, of course, but also petrol blue, duck green and canary yellow. There's no skimping on pigment in Ilulissat. It's even accentuated by painting the window frames white. It makes for a very cheerful habitat, a real counterpoint to all the snow and the occasional black rock outcrop. Especially as this part of Greenland has virtually no trees. There are none. Not a single shrub like you'd find in Siberia, for example.<\/p>\n<p>There's nothing to surround the houses, which are clearly separated from each other, not even the slightest artifice. Oh yes, there is! They often have fish drying sheds, a kind of rough-hewn wooden pergola that is not lacking in charm, where halibut or codfish hang unidentifiable in their current state. Here and there, a kayak, a boat on chocks or a push sledge. There are also a few sled dog enclosures, but these are becoming increasingly rare as they are relegated to the outskirts of town: too much noise, as these dogs don't bark but howl like wolves. One starts, and hundreds follow. Hell on earth... Moreover, even if they are generally very cuddly, it is hardly advisable to approach them, except in the company of their master, as some can behave unpredictably. They are what we call working animals, not cushion dogs.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_153nef_opt-2.jpg\" alt=\"Since the Ilulisat Fjord was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2004, tourism has experienced strong growth.\" title=\"Since the Ilulisat Fjord was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2004, tourism has experienced strong growth.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p>And then, at the end of the village, set on a snow-covered black rock, a miracle of a Sion church, a Lutheran church - the 99 % denomination of the Greenlanders - sublime in its solitude facing the sea. A real moment of poetry, a divine je ne sais quoi emanating from this wooden building painted black with white highlights, built in 1779 and moved there in 1929. A few steps away is Knud Rasmussen's house, now a museum dedicated to the great Greenland explorer. The building is superb, but the interior could do with a real museographer's touch. The collection it houses is a real mess, and we don't really understand much of it. On the other hand, just next door, a large pile of stones flanked by a door and a window is well worth a visit. It's actually an Inuit house, one of those they were still building in the 50s. Sometimes just two or three houses, and several families in each one.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_224nef_opt-2.jpg\" alt=\"Enormous icebergs detached from the Greenland ice sheet, which covers almost the entire country, are waiting in Disko Bay to head out into the open sea. One of them, a gigantic mountain that is more patient than the others, has been there for almost 4,000 years.\" title=\"Enormous icebergs detached from the Greenland ice sheet, which covers almost the entire country, are waiting in Disko Bay to head out into the open sea. One of them, a gigantic mountain that is more patient than the others, has been there for almost 4,000 years.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p>According to the Danish explorer Gustav Holm, a hut six to eight metres long could accommodate up to 38 people. All winter long like that, and God knows winters are long in the Arctic... So it was an aggregate of peat and stones, all covered with old skins salvaged from unusable canoes. The interior was lined with polar bear or seal skins, and the furniture and objects were generally made from driftwood from faraway Siberia or whalebone. Access was via a six- to eight-metre-long passageway that provided protection from the cold, and lighting was by oil lamp. According to Paul-\u00c9mile Victor, the famous French ethnologist, it was stiflingly hot inside. It's easy to see why, from April onwards, each family would set up its own tent to spend the summer.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_173nef_opt-2.jpg\" alt=\"In 1721, the pastor Hans Egede set off to evangelise the local populations on behalf of the Kingdom of Denmark and Norway. Gradually, the Inuit moved from shamanism to Lutheranism (here, the Ilulisat church, dating from the end of the 18th century).\" title=\"In 1721, the pastor Hans Egede set off to evangelise the local populations on behalf of the Kingdom of Denmark and Norway. Gradually, the Inuit moved from shamanism to Lutheranism (here, the Ilulisat church, dating from the end of the 18th century).\" width=\"460\" height=\"691\" class=\"caption\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_336nef_opt-2.jpg\" alt=\"Charcot, Gustav Holm, Admiral Peary: explorers followed in the footsteps of the evangelists and set out to conquer the Pole. The man best placed to study Eskimo culture was Knud Rasmussen, who was born on the edge of this fjord.\" title=\"Charcot, Gustav Holm, Admiral Peary: explorers followed in the footsteps of the evangelists and set out to conquer the Pole. The man best placed to study Eskimo culture was Knud Rasmussen, who was born on the edge of this fjord.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_250nef_opt-2.jpg\" alt=\"Anchored to the frozen sea, the boats are not blocked in Ilulisat harbour. With the help of the snow, two men were enough to push them, sledge-style, into the water.\" title=\"Anchored to the frozen sea, the boats are not blocked in Ilulisat harbour. With the help of the snow, two men were enough to push them, sledge-style, into the water.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<h2>The ice people<\/h2>\n<p>While the exterior of this winter house, as it was called, one of the very last to be used, doesn't really look like much, the interior is perfectly cosy; a pretty little world with panelling, flooring, wooden bunks covered in seal and bear skins, shelving and religious engravings on the walls. In small groups, we take the opportunity to listen to the lecturer briefly summarise the very long history of this people who have settled on the ice of the Far North since the arrival, 4,500 years ago, of the first Eskimos from Asia, Alaska and northern Canada. From civilisation to civilisation, the Inuit have accumulated a wealth of customs, sumptuous festive costumes, art in the form of grotesque little figurines - tupilaks - carved from the bones of sea animals or birds, stories of whale fishing and polar bear hunting, shamanic practices and hallucinating traditions that commanded old men to commit suicide, either by throwing themselves off a cliff or by setting out to sea in a kayak to their death when they felt they were becoming a burden on society...<\/p>\n<p>Then, of course, comes the story of the Vikings, especially Erik the Red, who settled in Greenland in 985. At the end, it's time for Norway and Denmark, evangelisation and the inevitable emancipation of Greenland. For the time being, the country is part of the Kingdom of Denmark and shares with it the royal family, the constitution, foreign policy, defence, the judicial system and the currency. However, it has its own language and its own system of self-government.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_436nef_opt-2.jpg\" alt=\"What if, rather than capturing the atmosphere of American cities, Edward Hopper had been fascinated by the polar regions? The result might have been scenes like these, melancholy and silent.\" title=\"What if, rather than capturing the atmosphere of American cities, Edward Hopper had been fascinated by the polar regions? The result might have been scenes like these, melancholy and silent.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p>After that, you'll be really glad to get back to modernity in one or other of the town's caf\u00e9s-restaurants, places with no fuss - they're more into the functional in these parts - which turn into a discotheque at 7pm, or rather a good-natured popular ball like they used to do in the old days in the countryside. It's all fun and games, singing, dancing and above all drinking... and not in moderation at all; usually beer and strong spirits. It's also an opportunity to meet extraordinarily friendly locals - almost all of them Inuit, since 88 % of the population is Inuit or Inuit-Danish and 12 % European - and also a few modern-day adventurers telling their own stories. Like the helicopter pilot who landed alone on an iceberg for almost a month because of a persistent blizzard, with food rations but without a single book... Or the extreme sportsman from Aix-en-Provence, whose nose and left thumb froze after returning from an expedition on the ice floe. And so many others. As you can imagine, you shouldn't use one of these places as part of an incentive to get together with your friends. Certainly not.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_425nef_opt-2.jpg\" alt=\"Cruising around Disko Bay, the observation boats slalom between the icebergs, resting their bows on the most accessible of them to impress. Then, because of the submerged ice, the sea suddenly takes on lagoon blue colours.\" title=\"Cruising around Disko Bay, the observation boats slalom between the icebergs, resting their bows on the most accessible of them to impress. Then, because of the submerged ice, the sea suddenly takes on lagoon blue colours.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_393nef_opt-2.jpg\" alt=\"Although today&#039;s Inuit live in colourful wooden houses that are perfectly insulated from the cold, there are still a few examples of stone and peat huts, where families lived confined throughout the endless winters.\" title=\"Although today&#039;s Inuit live in colourful wooden houses that are perfectly insulated from the cold, there are still a few examples of stone and peat huts, where families lived confined throughout the endless winters.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_196nef_opt-2.jpg\" alt=\"Halibut, fjord cod and, traditionally, seals and whales: fishing and hunting remain the main source of income for many families.\" title=\"Halibut, fjord cod and, traditionally, seals and whales: fishing and hunting remain the main source of income for many families.\" width=\"460\" height=\"307\" class=\"caption\"><\/p>\n<p>While you're waiting for that unbelievable evening in the convoluted disco, you can always try the local specialities in the restaurant: shark, caribou, seal or whale... Because that's how it is in Greenland, we still eat certain protected mammals. Ethically minded souls can always make up for it with Danish specialities or international cuisine. And then, as expected: the shindig. But not too much, because the very next day, our business tourists have a dog-sleigh ride to look forward to; and dog-sleighing is fabulous, but it's no picnic either.<\/p>\n<h2>Crazy speed on the ice floe<\/h2>\n<p>As the group approached, the dogs, already harnessed and doing their masters' bidding, howled with joy and wagged their tails in delight. It's their job, and it's a job they love. For the occasion, some of the mushers have dressed up and, instead of the sealskin overalls - which are loaned to all the participants - they have donned a pair of beautiful polar bear skin trousers. It's not very stylish, but then, it's very chic here. The whips snap in the air and the start is lightning fast. The sleds set off in single file, hurtling at breakneck speed across the ice floe. There's banging, shaking and banging. The snow lifted in a thin film by the previous team marks the blue air with thousands of silver dots. With their tails in the air and bellies to the ground, the dogs, ten to twelve per team, fan out. The musher is in front, the passenger behind. And suddenly, the ice pack is gone. A mountain looms ahead, to be climbed in a gully as steep as a black alpine track. Brave beasts, the dogs pick themselves up, give it everything they've got, and pull and pull and pull...<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_301nef_opt-2.jpg\" alt=\"Driven by festive dogs, the sleds make thumping noises on the ice. At the back, the tourists, bundled up in their sealskin suits, enjoy a unique experience.\" title=\"Driven by festive dogs, the sleds make thumping noises on the ice. At the back, the tourists, bundled up in their sealskin suits, enjoy a unique experience.\" width=\"460\" height=\"689\" class=\"caption\"><\/p>\n<p>Sometimes, when the slope is too steep, you still have to get off the sled to help them in their efforts. It's at this point that the suit on loan becomes too hot and you start to sweat profusely. Then it's downhill, sledge-style, with the dogs at full throttle, the pack ice again and another mountain. And so on for four or five hours. After that, you won't have missed the gourmet dinner at the city's most chic restaurant, Mamartut, run by a Danish chef and reserved for the occasion. This is a welcome opportunity to exchange impressions with those who have rejected the overly sporty sleigh ride in favour of a helicopter flight over the ice cap. Dinner is sumptuous, with smoked fish, Greenland prawns and smoked meats. And that's just as well, because you'll still need some strength before setting off into the starry night to watch the aurora borealis, which on a clear day enchants the polar sky.<\/p>\n<p>So it's back to the Great North, a bit of a minibus ride to get away from the city lights and a descent at the end of an improbable path. You have to climb wooden stairs, follow the guide's footsteps in a row, sink knee-deep into the snow, skid on icy patches, get caught in a blizzard as you climb a hill and from there enjoy a magnificent view of Disko Bay, its icebergs and mountains in the distance. To make up for the wait, the guide has thought of everything. He takes out a sort of couscous pot in which he heats up a cocktail, a combination of whisky, alcohol flavoured with local herbs, a dash of Grand Marnier and two or three other secret liquids to make what is known here as a \"Greenlandic coffee\". Exhilarating.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_061_chevaux_opt-2.jpg\" alt=\"After the experience of the Far North of Greenland, Iceland presents itself on the way back, time to recover from its emotions. A soft landing with, on the programme, the great white, breathtaking nature between geysers and northern lights and spectacular activities such as Icelandic horse riding.\" title=\"After the experience of the Far North of Greenland, Iceland presents itself on the way back, time to recover from its emotions. A soft landing with, on the programme, the great white, breathtaking nature between geysers and northern lights and spectacular activities such as Icelandic horse riding.\" width=\"460\" height=\"306\" class=\"caption\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/90_opt-2.jpeg\" alt=\"10,000 stained glass windows for a fa\u00e7ade that turns a thousand colours at night and an interior the colour of lava: the Harpa centre is the very contemporary culmination of the redevelopment of Reykjavik&#039;s quayside.\" title=\"10,000 stained glass windows for a fa\u00e7ade that turns a thousand colours at night and an interior the colour of lava: the Harpa centre is the very contemporary culmination of the redevelopment of Reykjavik&#039;s quayside.\" width=\"460\" height=\"691\" class=\"caption\"><\/p>\n<p>And suddenly the magic happens: white veils form and distort in the sky, contorting, lengthening and sometimes descending in fantastic rain behind the glaciers. The guide takes the opportunity to explain that these are atoms, protons, neutrons, magnetic poles, the clash of all these things... in short, all sorts of things that are extremely nebulous for anyone who has never taken a close interest in the laws of physics. Mystery: what we see in the sky is as white as a cloud, while what appears on the screens of our cameras is coloured pink, green or yellow. The guide does point out, however, that the aurora borealis can also be coloured by the naked eye.<\/p>\n<p>This will be our last glimpse of one of the world's most beautiful destinations, because tomorrow morning, the little propeller plane, a Dash 8-200, will take off from the icy runway at Ilulissat airport for Reykjavik, in Iceland, from where we will return to Paris after a day or two's stopover. And if it's a weekend, what a stopover! The crazy nights we call \"round tours\" consist of going from bar to bar, singing and dancing with the local youth. The next day, we'll be taking a city tour of a capital undergoing a complete overhaul. We'll stop off at its port, where modernity, like in every city in the world, is reclaiming the docks. On one of the docks, you can visit the Harpa centre, a new concert hall and conference centre, an architectural masterpiece built by Danish architect Olafur Eliasson. Unless you prefer the maritime museum on the other side of the harbour. Then you can wander through the charming old districts that have been rehabilitated, along the steep streets lined with colourful wooden houses. A Nordic urbanity that is particularly popular with architects, artists, designers and others...<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_011_jpeg_la_opt-2.jpg\" alt=\"The Blue Lagoon, a surreal natural bath heated to 38\u00b0 and constantly surrounded by a halo of steam.\" title=\"The Blue Lagoon, a surreal natural bath heated to 38\u00b0 and constantly surrounded by a halo of steam.\" width=\"460\" height=\"693\" class=\"caption\"><\/p>\n<h2>Geysers as a grand finale<\/h2>\n<p>Outside the city, there are a couple of things to see and try. Firstly, the Hellisheidi geothermal power station, since the whole of Iceland is heated by geothermal energy; a unit that is remarkable for its modernity and design, and perfectly suited to hosting groups. The tour continues with a visit to the greenhouses, where Mediterranean trees and banana plants abound. At the very end of your stay, 15 minutes from the airport, you can take a dip in the Blue Lagoon, naturally heated to over 38\u00b0. And to be blue, the lagoon is blue. Exactly as shown on the postcards. Basically, like everything else up there above the world, when the sky decides to join in: blue icebergs, blue glaciers and blue ice floes.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-39343 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_257nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_257nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Greenland\" srcset=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_257nef_opt-2-150x150-derived.jpg 150w, https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_257nef_opt-2-460x462-derived.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_153nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_153nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Since the Ilulisat Fjord was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2004, tourism has experienced strong growth.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_224nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_224nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Enormous icebergs detached from the Greenland ice sheet, which covers almost the entire country, are waiting in Disko Bay to head out into the open sea. One of them, a gigantic mountain that is more patient than the others, has been there for almost 4,000 years.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_173nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_173nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"In 1721, the pastor Hans Egede set off to evangelise the local populations on behalf of the Kingdom of Denmark and Norway. Gradually, the Inuit moved from shamanism to Lutheranism (here, the Ilulisat church, dating from the end of the 18th century).\" srcset=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_173nef_opt-2-150x150-derived.jpg 150w, https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_173nef_opt-2-460x462-derived.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_336nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_336nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Charcot, Gustav Holm, Admiral Peary: explorers followed in the footsteps of the evangelists and set out to conquer the Pole. The man best placed to study Eskimo culture was Knud Rasmussen, who was born on the edge of this fjord.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_250nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_250nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Anchored to the frozen sea, the boats are not blocked in Ilulisat harbour. With the help of the snow, two men were enough to push them, sledge-style, into the water.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_436nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_436nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"What if, rather than capturing the atmosphere of American cities, Edward Hopper had been fascinated by the polar regions? The result might have been scenes like these, melancholy and silent.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_425nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_425nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cruising around Disko Bay, the observation boats slalom between the icebergs, resting their bows on the most accessible of them to impress. Then, because of the submerged ice, the sea suddenly takes on lagoon blue colours.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_393nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_393nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Although today&#039;s Inuit live in colourful wooden houses that are perfectly insulated from the cold, there are still a few examples of stone and peat huts, where families lived confined throughout the endless winters.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_196nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_196nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Halibut, fjord cod and, traditionally, seals and whales: fishing and hunting remain the main source of income for many families.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_301nef_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_301nef_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Driven by festive dogs, the sleds make thumping noises on the ice. At the back, the tourists, bundled up in their sealskin suits, enjoy a unique experience.\" srcset=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_301nef_opt-2-150x150-derived.jpg 150w, https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_301nef_opt-2-460x462-derived.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_061_chevaux_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_061_chevaux_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"After the experience of the Far North of Greenland, Iceland presents itself on the way back, time to recover from its emotions. A soft landing with, on the programme, the great white, breathtaking nature between geysers and northern lights and spectacular activities such as Icelandic horse riding.\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/90_opt-2.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/90_opt-2-150x150-derived.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"10,000 stained glass windows for a fa\u00e7ade that turns a thousand colours at night and an interior the colour of lava: the Harpa centre is the very contemporary culmination of the redevelopment of Reykjavik&#039;s quayside.\" srcset=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/90_opt-2-150x150-derived.jpeg 150w, https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/90_opt-2-460x462-derived.jpeg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_011_jpeg_la_opt-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_011_jpeg_la_opt-2-150x150-derived.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"The Blue Lagoon, a surreal natural bath heated to 38\u00b0 and constantly surrounded by a halo of steam.\" srcset=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_011_jpeg_la_opt-2-150x150-derived.jpg 150w, https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/islande_hd_011_jpeg_la_opt-2-460x462-derived.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"seriesmeta\">Article 1 of 2 in this dossier <a href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/destination\/greenland-as-at-the-beginning-of-the-world\" class=\"series-937\" title=\"Feature - Greenland: as at the beginning of the world\">Feature - Greenland: as at the beginning of the world<\/a><\/div><p>Greenland-Iceland: a magical combination, one of the most memorable journeys you can make in your life, a deluge of icebergs and glaciers listed as World Heritage sites, and in both countries, a good-natured population that knows how to welcome foreigners. Without hesitation.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":39345,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[127],"type-darticle":[],"n_magazine":[],"class_list":["post-39343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destinations-incentive","tag-europe","series-groenland-comme-au-commencement-du-monde","vapo-free"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Groenland : comme au commencement du monde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Groenland-Islande : un combin\u00e9 magique, l\u2019un des voyages les plus marquants que l\u2019on puisse faire dans sa vie, un d\u00e9luge d\u2019icebergs, de glaciers class\u00e9s au patrimoine mondial et dans les deux pays, une population bon enfant qui sait accueillir l\u2019\u00e9tranger. Sans ambages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/greenland-as-at-the-beginning-of-the-world\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Groenland : comme au commencement du monde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Groenland-Islande : un combin\u00e9 magique, l\u2019un des voyages les plus marquants que l\u2019on puisse faire dans sa vie, un d\u00e9luge d\u2019icebergs, de glaciers class\u00e9s au patrimoine mondial et dans les deux pays, une population bon enfant qui sait accueillir l\u2019\u00e9tranger. Sans ambages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/greenland-as-at-the-beginning-of-the-world\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voyages d&#039;affaires\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-20T10:35:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-10T09:25:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"307\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde\",\"url\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde\",\"name\":\"Groenland : comme au commencement du monde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-20T10:35:31+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-10T09:25:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/8425ec1d37ab5f25f03c8e8897b93615\"},\"description\":\"Groenland-Islande : un combin\u00e9 magique, l\u2019un des voyages les plus marquants que l\u2019on puisse faire dans sa vie, un d\u00e9luge d\u2019icebergs, de glaciers class\u00e9s au patrimoine mondial et dans les deux pays, une population bon enfant qui sait accueillir l\u2019\u00e9tranger. Sans ambages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg\",\"width\":460,\"height\":307},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Groenland : comme au commencement du monde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/\",\"name\":\"Voyages d&#039;affaires\",\"description\":\"media fran\u00e7ais du Voyage d&#039;Affaires &amp; du MICE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/8425ec1d37ab5f25f03c8e8897b93615\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"url\":\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/author\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Greenland: like the beginning of the world","description":"Greenland-Iceland: a magical combination, one of the most memorable journeys you can make in your life, a deluge of icebergs and glaciers listed as World Heritage sites, and in both countries, a good-natured population that knows how to welcome foreigners. Without hesitation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/greenland-as-at-the-beginning-of-the-world","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Groenland : comme au commencement du monde","og_description":"Groenland-Islande : un combin\u00e9 magique, l\u2019un des voyages les plus marquants que l\u2019on puisse faire dans sa vie, un d\u00e9luge d\u2019icebergs, de glaciers class\u00e9s au patrimoine mondial et dans les deux pays, une population bon enfant qui sait accueillir l\u2019\u00e9tranger. Sans ambages.","og_url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/greenland-as-at-the-beginning-of-the-world","og_site_name":"Voyages d&#039;affaires","article_published_time":"2015-03-20T10:35:31+00:00","article_modified_time":"2016-02-10T09:25:05+00:00","og_image":[{"width":460,"height":307,"url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"La R\u00e9daction","Estimated reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde","name":"Greenland: like the beginning of the world","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg","datePublished":"2015-03-20T10:35:31+00:00","dateModified":"2016-02-10T09:25:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/8425ec1d37ab5f25f03c8e8897b93615"},"description":"Greenland-Iceland: a magical combination, one of the most memorable journeys you can make in your life, a deluge of icebergs and glaciers listed as World Heritage sites, and in both countries, a good-natured population that knows how to welcome foreigners. Without hesitation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#primaryimage","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/groenland_404nef_opt-2.jpg","width":460,"height":307},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/groenland-comme-au-commencement-du-monde#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Groenland : comme au commencement du monde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/","name":"Business travel","description":"THE FRENCH BUSINESS TRAVEL &amp; MICE MEDIA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/8425ec1d37ab5f25f03c8e8897b93615","name":"The Editor","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/author\/admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39375,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39343\/revisions\/39375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39343"},{"taxonomy":"type-darticle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-darticle?post=39343"},{"taxonomy":"n_magazine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/n_magazine?post=39343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}