{"id":64127,"date":"2017-08-30T16:12:02","date_gmt":"2017-08-30T14:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/?p=64127"},"modified":"2022-01-25T16:26:57","modified_gmt":"2022-01-25T15:26:57","slug":"deepl-language-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl","title":{"rendered":"Machine translation: Linguee switches to DeepL mode"},"content":{"rendered":"<p>Well known to business travellers for the quality of its services, Linguee is entering a new era. On 29 August, its creators announced the launch of a new <strong>tool for <a href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-automatique-faire-tomber-les-barrieres-de-la-langue-20150109.html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">machine translation<\/a><\/strong>\u00a0DeepL Translator. An ambitious launch, if the press release is anything to go by.\u00a0<em>a service of unrivalled quality<\/em>\u00a0\", \"\u00a0<em>a real breakthrough in machine translation\u00a0<\/em>\".<\/p>\n    <style>\n        div.link-block {\n            margin: 1em;\n            margin-left: 2px;\n            font-weight: bold;\n            padding: 1em;\n            position: relative;\n            border-top: 1px solid #cecece;\n            border-bottom: 1px solid #cecece;\n            font-size: 1.15rem;\n        } \n        div.link-block::before {\n            display: block;\n            content: '';\n            position: absolute;\n            top: 0.5em;\n            bottom: 0.5em;\n            left: -2px;\n            background-color: #a91c2c;\n            border-radius: 2.5px;\n            width: 5px;\n        }\n        div.link-block > a {\n            text-decoration: none;\n            border-bottom: none;\n            color: black;\n            font-family: 'Roboto', Arial, sans-serif;\n        }\n        div.link-block > a:hover {\n            text-decoration: underline;\n            border-bottom: none;\n            color: black;\n        }\n        @media only screen and (max-width: 600px) {\n            div.link-block {\n                padding: 0.7em;\n            }\n        }\n    <\/style>\n    <div class=\"link-block\"><a href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/deepl-traduction-pro\">Read also: Translation: DeepL now available in a Pro version<\/a><\/div>\n<p>The German company intends to make all its competitors - especially Google Translate - look obsolete. \"\u00a0<em>Despite the resources and financial resources invested in the development of neural networks, the major Internet companies are now outstripped by DeepL and its machine translation service.\u00a0<\/em>\"it says. With figures to back it up, DeepL boasts results that are almost three times better than other online solutions, in this case <strong><a href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/google-translate-promet-mise-jour-historique-20161121.html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Translate<\/a>Microsoft Translator and Facebook<\/strong>. It should be noted that the translation from French to English is the least convincing example for the moment, but still outperforms the competition.<\/p>\n<figure id=\"attachment_64129\" aria-describedby=\"caption-attachment-64129\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-64129\" src=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee.jpg\" alt=\"DeepL\" width=\"700\" height=\"623\" srcset=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee.jpg 700w, https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-300x267-derived.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-64129\" class=\"wp-caption-text\">According to the test published by DeepL, professional translators choose the new tool three times more often than other translation services.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>The secret DeepL: a 'supercomputer<\/h3>\n<p>To achieve this, DeepL will be using a \"supercomputer\" based in Iceland, whose performance will rank it as \"the most powerful supercomputer in the world\".\u00a0<em>23rd place in the list of the 500 most powerful supercomputers in the world<\/em>\u00a0\"says the press release. Specifically, the company is talking about \"\u00a0<em>the computing power to translate <strong>1 million words in less than a second<\/strong><\/em>\" .<\/p>\n<p>For the time being, DeepL assumes its <strong>European vocation<\/strong> with a catalogue of <strong>seven languages<\/strong> - French, English, German, Spanish, Italian, Polish and Dutch - offering <strong>42 translation combinations<\/strong>. But the machine is already working on <strong>Mandarin, Japanese and Russian<\/strong>and its designers are thinking even further ahead: an application programming interface (<strong>API<\/strong>) should be launched in the coming months, with a view to improving other products such as digital assistants, dictionaries and language learning applications. Gereon Frahling, the company's founder and CEO, even warns: \"<em>DeepL does not intend to limit itself to translation. Our neural networks have developed a level of text comprehension that opens up a number of very interesting possibilities<\/em> \". Sounds promising.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Linguee is launching a new online machine translation tool, DeepL. The platform has very high ambitions, promising unprecedented transcription quality, far superior to Google Translate, for example.<\/p>","protected":false},"author":17,"featured_media":64131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[1747],"type-darticle":[],"n_magazine":[],"class_list":["post-64127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologies","tag-traduction","vapo-free"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le &quot;superordinateur&quot; DeepL ne m\u00e9nage pas Google...<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les concepteurs de Linguee lancent DeepL, un nouvel outil de traduction automatique en ligne cens\u00e9 ringardiser le concurrent Google Translate.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/deepl-language-translation\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le &quot;superordinateur&quot; DeepL ne m\u00e9nage pas Google...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les concepteurs de Linguee lancent DeepL, un nouvel outil de traduction automatique en ligne cens\u00e9 ringardiser le concurrent Google Translate.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/deepl-language-translation\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voyages d&#039;affaires\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-30T14:12:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-25T15:26:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Florian Guillemin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Traduction automatique\u00a0: Linguee passe en mode DeepL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Florian Guillemin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl\"},\"author\":{\"name\":\"Florian Guillemin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21d3288dfdda735a7c37eb00030560b7\"},\"headline\":\"Traduction automatique\u00a0: Linguee passe en mode DeepL\",\"datePublished\":\"2017-08-30T14:12:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-25T15:26:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl\"},\"wordCount\":425,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg\",\"keywords\":[\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Technologie et applications grands voyageurs\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl\",\"name\":\"Le \\\"superordinateur\\\" DeepL ne m\u00e9nage pas Google...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-30T14:12:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-25T15:26:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21d3288dfdda735a7c37eb00030560b7\"},\"description\":\"Les concepteurs de Linguee lancent DeepL, un nouvel outil de traduction automatique en ligne cens\u00e9 ringardiser le concurrent Google Translate.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg\",\"width\":700,\"height\":424,\"caption\":\"DeepL r\u00e9f\u00e9rence pour l'instant sept langues et 42 combinaisons de traductions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/traduction-linguee-deepl#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction automatique\u00a0: Linguee passe en mode DeepL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/\",\"name\":\"Voyages d&#039;affaires\",\"description\":\"media fran\u00e7ais du Voyage d&#039;Affaires &amp; du MICE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/21d3288dfdda735a7c37eb00030560b7\",\"name\":\"Florian Guillemin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.voyages-d-affaires.com\\\/en\\\/author\\\/florian\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The \"supercomputer\" DeepL does not spare Google...","description":"The makers of Linguee are launching DeepL, a new online machine translation tool designed to put rival Google Translate to shame.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/deepl-language-translation","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le \"superordinateur\" DeepL ne m\u00e9nage pas Google...","og_description":"Les concepteurs de Linguee lancent DeepL, un nouvel outil de traduction automatique en ligne cens\u00e9 ringardiser le concurrent Google Translate.","og_url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/deepl-language-translation","og_site_name":"Voyages d&#039;affaires","article_published_time":"2017-08-30T14:12:02+00:00","article_modified_time":"2022-01-25T15:26:57+00:00","og_image":[{"width":700,"height":424,"url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Florian Guillemin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Traduction automatique\u00a0: Linguee passe en mode DeepL","twitter_misc":{"Written by":"Florian Guillemin","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl"},"author":{"name":"Florian Guillemin","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/21d3288dfdda735a7c37eb00030560b7"},"headline":"Traduction automatique\u00a0: Linguee passe en mode DeepL","datePublished":"2017-08-30T14:12:02+00:00","dateModified":"2022-01-25T15:26:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl"},"wordCount":425,"image":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg","keywords":["Traduction"],"articleSection":["Technologie et applications grands voyageurs"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl","name":"The \"supercomputer\" DeepL does not spare Google...","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg","datePublished":"2017-08-30T14:12:02+00:00","dateModified":"2022-01-25T15:26:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/21d3288dfdda735a7c37eb00030560b7"},"description":"The makers of Linguee are launching DeepL, a new online machine translation tool designed to put rival Google Translate to shame.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#primaryimage","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/DeepL-traduction-Linguee-2017.jpg","width":700,"height":424,"caption":"DeepL r\u00e9f\u00e9rence pour l'instant sept langues et 42 combinaisons de traductions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/traduction-linguee-deepl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction automatique\u00a0: Linguee passe en mode DeepL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#website","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/","name":"Business travel","description":"THE FRENCH BUSINESS TRAVEL &amp; MICE MEDIA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/#\/schema\/person\/21d3288dfdda735a7c37eb00030560b7","name":"Florian Guillemin","url":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/author\/florian"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64127"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119899,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64127\/revisions\/119899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64127"},{"taxonomy":"type-darticle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-darticle?post=64127"},{"taxonomy":"n_magazine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voyages-d-affaires.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/n_magazine?post=64127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}