Tokyo : carnet d’adresses

Carte d´identité

Formalités : passeport en cours de validité.

Monnaie : Le yen (JPY). 1 Euro = 133 JPY (sept. 2015).

Indicatif téléphonique : + 81 ; 3 (Tokyo).

Décalage horaire : +7 heures l’été, +8 heures l’hiver.

S’y rendre

ALL NIPPON AIRWAYS assure deux vols par jour entre Paris CDG et Tokyo, l’un vers l’aéroport de Narita et l’autre vers Tokyo Haneda. Depuis février 2015, la nouvelle cabine “Inspiration of Japan” a été installée sur ces deux lignes. En First Class, un espace privatif garantit intimité et confort avec, entre autres, un fauteuil-lit et une couette en duvet. En Business Class, le fauteuil se convertit en lit parfaitement plat et des petits plus ajoutent au plaisir du voyage avec une couette ultra légère, une tenue de nuit, une trousse de soins et des produits d’aromathérapie. La configuration en quinconce protège aussi l’intimité de chacun des passagers. En Premium Economy, les fauteuils sont munis d’un repose-jambes et d’un appui-tête réglable. En classe économique, l’espace personnel a également été élargi avec un fauteuil coulissant, respectant ainsi les passagers situés juste derrière. Dans les quatre classes, chaque siège est équipé d’un port USB. En outre, à Paris comme à Tokyo, le passager Premium dispose d’un comptoir d’enregistrement dédié et d’un accès aux salons Business.

Tél.: 01 53 83 52 44 ou 0820 803 212 Email : anares@ana.co.jp Internet : www.ana.fr

AIR FRANCE propose 20 vols par semaine vers Tokyo, avec un vol par jour vers Tokyo Narita et 13 dessertes hebdomadaires de l’aéroport d’Haneda. Les vols à destination de ce hub proche du centre-ville disposent des nouvelles cabines BEST et sont effectués en Boeing B777.

Tél. : 3654 3654 ou +33 (0)892 70 26 54 Internet : www.airfrance.com

JAPAN AIRLINES relie Paris à Tokyo à raison d’un vol par jour vers Narita, effectué en B787 biclasse, et d’une desserte quotidienne de Tokyo Haneda, celle-ci effectuée en B777 disposant d’une cabine Première.

Tél.: 0810 747 700 Internet : www.fr.jal.com

Hôtels

Tokyo Station Hotel

Initialement ouvert en 1915, tout juste un an après la gare centrale, le Tokyo Station Hotel a connu sa première heure de gloire jusqu’au grand tremblement de terre du Kanto, en 1923. Reconstruit ensuite, l’établissement a vécu une nouvelle période faste dans les années 1950 et 1960, notamment à l’occasion des premiers Jeux Olympiques de 1964. En 2006, il a été fermé pour travaux et a rouvert en 2012, totalement métamorphosé. C’est aujourd’hui, à nouveau, l’un des plus élégants établissements de Tokyo avec un charme toujours marqué Début de Siècle et 150 chambres pleines de charme.

1 Chome-9-1 Marunouchi, Chiyoda • Tél.: +81 3 52 20 11 11 • Email : info@ tokyostationhotel.jp • Internet : www.thetokyostationhotel.jp

Grand Hyatt Tokyo

Dans le quartier de Roppongi Hills, au coeur du centre financier et adjacent au magnifique musée Mori, le Grand Hyatt est devenu une référence de l’hôtel lerie tokyoïte, avec notamment une suite présidentielle avec piscine privée. En tout, l’établissement compte 387 chambres et des équipements haut de gamme avec un business lounge, dix-sept salles de réunions, sept restaurants, une flotte de limousines et un service de haut vol made in America.

6-10-3 Roppongi, Minato-Ku. Tél. : +81 3 43 33 12 34 Email : tokyo.grand@hyatt.com Internet : www.tokyo.grand.hyatt.com

Mandarin Oriental Tokyo

Comme suspendu dans les airs, cet hôtel jouit d’une vue sublime, notamment depuis les deux impressionnantes baies vitrées de son lobby, situé au 38e étage. L’établissement vient de fêter ses dix ans, mais n’en reste pas moins l’un des joyaux du quartier historique de Nihonbashi, proche de la bourse de Tokyo et de la Bank of Japan.

179 chambres. 2-1-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku. Tél. : +81 3 32 70 88 00 Email : motyo-reservations@mohg.com Internet : www.mandarinoriental.com

Four Seasons Tokyo

Depuis 2002, la clientèle d’affaires est fidèle à ce superbe hôtel qui surplombe les voies de la Tokyo Station. Si les vues surréelles depuis les 57 chambres séduisent, la proximité du centre de congrès de l’International Forum et la Tokyo Chamber of Commerce est un autre plus pour les voyageurs d’affaires. Le service irréprochable et l’ambiance “boutique hôtel de luxe” assurent un séjour marqué par l’excellence.

 

1-11-1 Pacifc Century Place. Marunouchi, Chiyoda-ku • Tél. : +81 3 52 22 72 22 • Internet : www.fourseasons.com

The Westin Tokyo

22 étages et 418 chambres de 42 m2 minimum, un bel executive lounge, cinq restaurants – dont un Cantonais étoilé – ainsi que trois bars… L’hôtel dispose de tous les attributs des grands hôtels d’affaires, en plus d’une excellente situation, à deux pas de la station de métro Ebisu.

1-4-1 Mita, Meguro-ku • Tél. : +81 3 54 23 70 00 • Email : wetok@westin.com Internet : www.starwoodhotels.com

Ritz-Carlton Tokyo

Ouvert en 2007 dans le quartier de Roppongi, cet établissement de 248 chambres a investi les neuf derniers étages de la Midtown Tower. Du haut de ses 53 étages, on contemple le mont Fuji qui se dessine au loin ou, plus près, la ligne façon tour Eiffel de la Tokyo Tower. Magique.

Tokyo Midtown, 9-7-1, Akasaka, Minato-ku • Tél. : +81 3 34 23 8 000 Email : rc.tyorz.leads@ritzcarlton.com Internet : www.ritzcarlton.com

Autres grands hôtels d’affaires

park Hyatt Tokyo

3-7-1-2 Nishi Shinjuku, Shinjuku-Ku Tél. : +81 3 53 22 12 34 Email : tokyo.park@hyatt.com Internet : tokyo.park.hyatt.com

Shangri-La Tokyo

Marunouchi Trust Tower Main, 1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku Tél. : +81 3 67 39 78 88 Email : slty@shangri-la.com Internet : www.shangri-la.com/tokyo

Keio Plaza Hotel Tokyo

2-2-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-Ku Tél. : +81 3 33 44 01 11 Internet : www.keioplaza.com

Hyatt Regency Tokyo

2-7-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-Ku Tél. : +81 3 33 48 12 34 Email : tokyo.regency@hyatt.com Internet : tokyo.regency.hyatt.com

Hilton Tokyo

6-2 Nishi-Shinjuku 6-Chome, Shinjuku- ku • Tél. : +81 3 33 44 51 11 Email : tokyo@hilton.com Internet : www3.hilton.com

Radisson Narita Airport

650-35 Nanae, Tomisato-Shi, Narita Tél. : + 81 4 76 93 12 34 Email : information@radisson.co.jp Internet : www.radisson.com

Hôtels budget

Gracery Shinjuku

Tout nouveau tout beau, le petit dernier de la chaîne Gracery vient d’ouvrir cet été dans le vibrant quartier d’affaires de Shinjuku. Au programme : confort, design, efficacité et des tonnes de petites surprises pour un prix imbattable. Petit plus pour les femmes voyageant seules : certaines chambres sont spécialement équipées et sécurisées.

1-19-1 Kabukicho, Shinjuku-ku. Tél. : +81 3 68 33 24 89 Internet : shinjuku.gracery.com

Remm Hibiya

Le design de ce 255 chambres, situé à proximité de Ginza et de plusieurs lignes de métro, est résolument contemporain. Son concept : offrir au voyageur d’affaires des nuits de pur repos et toutes les commodités “business” à prix très doux. 1-2-1 Yuraku-cho, Chiyoda-ku. Tél. : +81 3 35 07 06 06 Internet : www.hankyu-hotel.com/english

Park Hotel Tokyo

Membre des Design Hotels, ‡cet établissement “nippon style” – mais dont la scénographie est pourtant l’oeuvre d’un décorateur français – est le spécialiste des “packages” à prix réduit à destination de la clientèle internationale. Situé au 25e étage de la Shiodome Media Tower, près de la Shimbashi Station, il permet de rejoindre facilement le coeur de Tokyo comme les aéroports.

Shiodome Media Tower. 1-7-1 Higashi Shimbashi, Minato-ku • Tél. : +81 3 62 52 11 11 • Email : info@parkhoteltokyo. com • Internet : www.parkhoteltokyo.com

Century Southern Tower

À deux pas de la station Shinjuku, au coeur du quartier administratif, cet hôtel côtoie les plus grands, dont le célèbre Park Hyatt. Sans pour autant atteindre le même niveau tarifaire. L’hôtel fait donc le bonheur des clients d’affaires en quête d’optimisation de leur budget.

 

2-2-1 Yoyogi, Shibuya-ku. Tél. : +81 3 53 54 01 11 Internet : www.southerntower.co.jp

The B Hotel

Le concept des b Hotels allie simplicité, confort et design. Les chambres sont plutôt petites, mais leurs couleurs sont audacieuses, la literie est de qualité, et l’esprit est à la fois zen et business. Les b ont élu domicile dans plusieurs points stratégiques, notamment à Roppongi.

3-9-8 Roppongi, Minato-ku. Tél. : +81 3 5412 0451 Email : theb-roppongi@ishinhotels.com Internet : www.theb-hotels.com

First Cabin

First Cabin réinvente le concept d’hôtel capsule avec des mini chambres haut de gamme façon classes affaires d’avion. Présente à l’aéroport d’Haneda et dans plusieurs quartiers de la ville, dont Akihabara, cette solution low cost convient pour des séjours express à Tokyo.

101-0025 3-38, Kandasakumacho, Chiyoda-ku • Tél. : +81 3 6240 9798 Internet : first-cabin.jp

Restaurants

Go

Le lieu ne peut accueillir que sept couverts, tous alignés au comptoir, et c’est tant mieux. Le poste d’observation est idéal pour apprécier la dextérité du chef qui manie poissons, légumes et viandes de la manière la plus extraordinaire. Même les carapaces de crevettes, grillées à la perfection, deviennent une délicatesse irrésistible. Une véritable expérience culinaire japonaise, entre luxe et simplicité.

1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku. Tél. : +81 3 32 11 53 22 • Email : wadakura@palacehotel.jp • Internet : en.palacehoteltokyo.com/restaurant/go

Maru Ginza

À l’oeuvre dans sa cuisine ouverte, le chef, extrêmement créatif, s’est exercé pendant dix ans à Kyoto à la cuisine kaiseki avant de pratiquer son art de la haute cuisine japonaise à Tokyo. Le concept de ce restaurant à la fois traditionnel et très contemporain repose sur une carte qui évolue tous les mois en fonction des produits de saison. Un très long comptoir de bois accueille les clients pour des déjeuners d’affaires express.

Ichigo Ginza 612 Bldg./2F, 6-12-15, Ginza,Chuou-ku • Tél. : +81 3 55 37 74 20 Internet : www.maru-mayfont.jp

New York Grill

Le régal des papilles – boeufs de Kobe et d’Amérique se disputent ici la vedette -, mais aussi le plaisir des yeux au grill du Park Hyatt. Car, depuis le 52e étage d’une des plus hautes tours de Tokyo, derrière les vitres qui s’élèvent du sol au plafond, les vues sont tout simplement époustouflantes. Très belle carte des vins avec plus de 1 800 références.

Park Hyatt Tokyo. 3-7-1-2 Nishi Shinjuku, Shinjuku-Ku • Tél.: +81 3 53 23 34 58 Email : tokyo.park@hyatt.com Internet : tokyo.park.hyatt.com

Wadakura Fountain Park Restaurant

Cet endroit n’a rien d’une grande table, loin s’en faut. Mais il offre l’avantage d’être logé dans un bâtiment à l’architecture originale, tout en verre, face à une belle place et au somptueux palais impérial. Idéal pour les déjeuners sur le pouce dans un cadre idyllique.

3-1 Kokyo-Gaien, Chiyoda-ku Tél.: +81 3 32 14 22 86

Two Rooms Grill & Bar

En plein coeur du Fashion District, c’est une adresse courue des modeuses, mais aussi des hommes d’affaires en costume. Au menu, poissons en mille déclinaisons et viandes grillées.

5F AO Building, 3-11-7 Kita-Aoyama, Minato-ku • Tél. : +81 3 34 98 00 02 Internet : www.tworooms.jp/en

Centre de congrès

Tokyo International Forum

Inauguré en 1996, ce vaste paquebot de verre et d’acier compte 34 salles de conférences et sept halls, dont l’un peut accueillir 5 000 personnes.

5-1 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Internet : www.t-i-forum.co.jp/en

Guides pratiques

TOKYO EN QUELQUES JOURS, Lonely Planet (2014) ; TOKYO, Phaidon (2015) ; TOKYO Cartoville, Gallimard (2015) ; TOKYO, City Guide, Vuitton (2013).

Renseignements

Tokyo convention & Visitors bureau

Nisshin Bldg. 6F, 346-6 Yamabuki-cho, Shinjuku-ku • Tél.: +81 3 55 79 26 80 Email : tcvbinfo@tcvb.or.jp • Internet : tcvb.or.jp/en

 

Chambre de commerce et d’industrie française du Japon

Iida Bldg. 2F, 5-5 Rokubancho, Chiyoda-ku • Tél.: +81 3 32 88 96 21 Internet : www.ccifj.or.jp

Mission économique – Bureau de Tokyo

Ambassade de France, 4-11-44, Minami-Azabu, Minato-ku • Tél. :+81 3 57 98 60 79 Email : tokyo@businessfrance.fr • Internet : ubifrance.fr

The Tokyo chamber of commerce & Industry

2-5-1, Marunouchi, Chiyoda-ku • Tél.: +81 3 32 83 78 76 • Fax : +81 3 32 16 64 97 Email : kokusai@tokyo-cci.or.jp • Internet : www.tokyo-cci.or.jp/english/

Office national du tourisme japonais

4, rue de Ventadour. 75001 Paris • Tél. : 01 42 96 20 29 Email : info@tourisme-japon.fr • Internet : www.tourisme-japon.fr

Bleisure

Le Skytree, pour voir le Mont Fuji

Inauguré en 2012, le Skytree est la deuxième plus haute structure du monde après le Burj Khalifa à Dubaï. Le choix de sa hauteur, 634 mètres, est loin d’être arbitraire. Il s’agit d’un savant symbole, d’une belle allusion à l’ancienne cité d’Edo, le Tokyo d’autrefois. Le chiffre 6, en japonais, se prononçant “mu”, le 3 “sa”, le 4 “shi”, le tout forme “Musashi”, soit le nom que portrait autrefois la région de Tokyo. Impressionnante construction que ce corps de tour en acier entourant une partie centrale, une double structure qui permet de réduire le balancement en cas de vent ou de tremblements de terre.

Si la première fonction de cette tour est de servir d’émetteur pour la radio et la télévision ainsi que de couverture mobile, c’est aussi un lieu magique d’où l’on découvre la capitale nippone en version aérienne. En arrivant, l’expérience japonaise est assurée : on attend docilement son tour pour monter dans l’ascenseur transparent le plus rapide du Japon, qui escalade “l’arbre céleste” à une vitesse de 600 mètres à la minute. Ceux qui s’en sentiront capables affronteront le fameux “plancher de verre” en regardant vers le bas, pour des sensations plutôt vertigineuses. Les moins téméraires se contenteront d’observer la ville tentaculaire qui s’étend jusqu’aux confns du mont Fuji et aux montagnes sacrées de la région de Nikko. Lorsqu’on vient à Tokyo pour affaires et qu’on veut s’octroyer un moment de détente, pas de risque de perdre son temps, car désormais, une nouvelle station, la Tokyo Skytree Station, relie la tour au reste du réseau urbain.

Internet : www.tokyo-skytree.jp Heures d’ouverture : tous les jours, de 8 heures à 22 heures