Emmanuel Priou, producteur de La Marche de l’empereur, Oscar du meilleur documentaire en 2006

 » Ma rencontre avec l’industrie du cinéma américain a été déterminante. La Marche de l’empereur, que nous avons produit à trois avec Yves Darondeau et Christophe Lioud, était notre premier documentaire long métrage pour le cinéma. Ce fut donc une grande surprise lorsque Warner et National Geographic nous ont proposé un million de dollars pour en racheter les droits, avant même sa sortie en France. Ce que nous ne pouvions pas prévoir, c’est que le film deviendrait le plus gros succès français à Hollywood et ferait 78 millions de dollars ! Mais pour les Américains, “business is business”… Donc, aucun moyen de renégocier le contrat. Pourtant, ce succès nous a ouvert la scène internationale, et aujourd’hui, les Américains nous écoutent lorsque nous leur présentons de nouveaux projets. Mais nos méthodes de travail sont très différentes. Pour La Marche de l’empereur, il a fallu changer la musique, choisir quelque chose de plus conventionnel, et remplacer les dialogues des manchots par une narration en voix off. Quant au début, qui est un peu mystérieux et poétique en français, il est devenu beaucoup plus terre à terre en anglais. Les Américains veulent tout faire pour captiver rapidement le public, éviter que les gens ne quittent la salle parce qu’ils ne comprennent pas ce qui se passe pendant les cinq premières minutes. Cette expérience nous a encouragés à produire un documentaire, J’irai dormir à Hollywood, un “anti-Borat” français, une sorte de road movie filmé et réalisé par une seule personne. Pour la petite histoire, à l’issue de la cérémonie des Oscars, nous avons été invités à une fête dont nous sommes sortis chacun avec une valise remplie de cadeaux extravagants : un iPod, un collier serti de diamants, des seringues au collagène, des chaussures… La démesure, quoi ! «